点击上方蓝色字体,选择“设为星标”
回复”面试“获取更多惊喜
声明
本文根据个人真实经历改编和演绎。文中所有出现的名字均为化名。
本文出于分享和回忆记录的目的,不承担任何读者阅读此文带来的负面责任。本系列和技术无关,周末闲暇时间更新。
年9月份的杭州,烈日当头。
文一路自东向西贯穿了杭州的西湖和余杭区,并不宽敞的道路两旁加上长年累月的施工,尘土飞扬。汗水顺着头发一路向下穿过后背直奔腰间。
从西湖区行*服务中心出来,回头望向高耸的办公大楼,知道自己脚踏在祖国东南方最富庶和安全的土地上,思绪由远及近,心潮澎湃。
就在刚刚,一个简单的护照办理,我接受了民警叔叔和阿姨近一个小时的盘问。
往事如果用几个词语形容我个人的性格,那么「平和」和「冷漠」绝对占有一些之地。
事情还得从多年前的一段往事说起。
很多80、90的同学应该经历过初中和高中就在外求学的日子,我个人也不例外,从初中开始便在外地上学,每周往返于学校和回家的路上。
一直到读大学。
不知道是先天资质使然还是后天的努力,亦或者二者兼而有之。在读书的时候,我个人最擅长的科目是英语,并且在大学时期达到顶峰。本科期间,偶然一次进入到一个外教的选修课上。说是外教,其实是一个不满20岁的来自洛杉矶的小伙子,留学来到中国,并且在我们学校学习。
我还清楚的记得,那门课的名字叫《英美文化概论》。自此一发不可收拾,或者是中国学生的天性使然,整堂课上几乎没有同学和老师互动,于是整2个小时的课程,成了我和洛杉矶小伙子的对话课,在课上我发现我居然能和他无障碍交流,这样的情形持续了2个学期。洛杉矶小伙和我相谈甚欢,这门课最终拿到了满分的成绩。
于是有了这样的正向激励。在课余时间,疯狂的在图书馆浏览各种各样的英文书籍,不管是期刊还是文献,或者只是简单的新闻稿。
不知不觉,这个世界对我开了一扇窗户。
机会时间回到-年,这个时期是中国基建的最后疯狂时期。土木、电气、机械专业学生最后的高光时刻。你在网上随便搜索一些关键词,可以看到当时的中国基建有多疯狂,每年都有几千亿的基建预算,并且产能溢出,疯狂对外输出。
正是在这样的背景下,中国的企业由中字头国企带头,带动了整个产业链的上下游集体高潮,各种小公司如雨后春笋般冒出来,加入到了这场饕餮盛宴中,疯狂冲击海外市场,东南亚也没能幸免。
在这个时间,学校的布告栏和论坛上甚至各种群内,都有各种各样的企业来找英文的口译和笔译。
就是在这个时候,一次偶然的机会,让我加入了这场狂欢之中。
我从最简单帮公司做招投标的文案笔译开始,越做越大,成立了个人的工作室,并且躬身入局。涉及了中外展会文案翻译,招投标文案翻译,简单的随行口译,甚至最后商务会议现场翻译。合作方从原材料商到各种工程、机械设备制造小企业,数不胜数。
这个阶段,不断有老板找到我,让我做兼职的笔译和口译。并且给出了丰厚的回报。
于是我从最初的按照篇幅几十到上百元不等,直到高级的口译报酬报价飙升到了元/小时,最疯狂的时期,我个人单月兼职收入已经超过2万。
这个时候,我还是一个学生。
抉择正是在这个时候,一个机会悄然走到了我的面前。
一个给中字头国企分包商负责人找到我,问我愿不愿意跟我去缅甸干两年大工程,并且给出了令当时的我瞠目结舌的报酬。
经过激烈的思想碰撞和很多歌彻夜不眠的思考,我最终决定放手一搏。我当时给老板的回复很简单:可以,正好出去见见世面。
于是很快办理好了休学手续并且第一次拿到了护照。
我的护照部分截图时间飞快,定好时间和机票,从昆明转机。踏上了属于自己惊心动魄的3年时光。
初识曼德勒年9月26日的昆明。
北方早已北风凛冽,昆明这个城市似乎忘记了冬季的存在,仍然有大量的短袖青年游荡在大街上。
定好从昆明转机,飞往缅甸的曼德勒机场。于是这样糊里糊涂的来到了缅甸(Myanmar)。
注:曼德勒,是曼德勒省的省会、著名的故都、缅甸的第二大城市,是缅甸*治、经济和文化中心之一。
在百度百科的词条上你可以看到这样的解读:
缅甸联邦共和国(英语:TheRepublicoftheUnionofMyanmar),简称缅甸(Myanmar)。是东南亚的一个国家,也是东南亚国家联盟的成员国。西南临安达曼海,西北与印度和孟加拉国为邻,东北靠中国,东南接泰国与老挝,首都为内比都。
缅甸年形成统一国家,先后经历了蒲甘王朝、东吁王朝和贡榜王朝。年至年间英国先后发动了三次英缅战争并占领了缅甸,年英国将缅甸划为英属印度的一个省。年1月脱离英联邦宣布独立,成立缅甸联邦。年1月改称缅甸联邦社会主义共和国。
当然,你也可能在网上看到过关于东南亚充斥着博彩、走私、dubo、dupin等等骇人听闻的报道。
当我第一脚踏上别国土地的时候,内心百感交集。你问我什么感觉,我的内心是这样的:脚下的土地不真实,没有安全感。
依山傍水的曼德勒省并不美丽,几乎没有现代感的建筑让人爽眼,初来的新鲜感很快被一天天燥热的天气褪的干净,每天面对这青山和斜雨,最后也麻木的没有感觉了。
我截取了当时的一段日记,大家就能明白我的感受了:
每当和当地人吃饭,我不禁感慨,知识分子被廉价到了可耻的地步。我们无话可说,反正这必然不是我的错。
20几岁的NeMyo(音译)曼德勒大学电气专业,然而这样的一个国家能给他提供的最好的工作是当一名司机。每次从Pajero上跳下来,脸上挂满了微笑,我们之间有过很多亲切友好的讲话,之后便没有了。
NeMyo的