仰光

首页 » 常识 » 诊断 » 中国女孩翻唱缅语歌火了歌声传递中缅友
TUhjnbcbe - 2020/12/11 2:36:00

每日汇率中缅1:.12美缅1:1,.3

视频:曾朝廷翻唱《清新的小女孩》

近日,一首名为《清新的小女孩》的缅甸歌曲被翻唱传至网易云音乐后受到热议,网友们纷纷表达“好听”“温柔”“清新”……,还在下面讨论起这首歌曲让他们联想到的异国风情与给初恋般感受。

这首翻唱歌曲的作者名为曾朝廷,是云南民族大学亚非语言文学(缅甸语方向)研二在读学生,她万万没想到全国居家隔离期间,自己的“小动作”引发了如此大的回音。

“今年疫情期间我‘突发奇想’将翻唱的《清新的小女孩》传到了自己常用的网易云音乐平台,一开始只是因为在家打发时间。”曾朝廷告诉记者,从接触缅甸语至今,她都特别喜欢翻唱缅语歌,也一直会在各种唱歌app分享,本次上传的这首歌也只能算是她的日常。曾朝廷学习缅甸语将近7年,从第二外语到主修专业,与缅甸相关事务交往的加深,让她越来越喜爱这个国家的语言的文化。

曾朝廷特意上传了缅文歌词

年,作为金融专业学生,曾朝廷在机缘巧合之下前往缅甸交换学习。11月底抵达曼德勒,迎接刚下飞机曾朝廷的是迎面扑来的热气。“热情”的缅甸成为了她对这里的第一印象,在缅留学的生活,朴实而有趣,每天上下学的“别样”校车(类似国内的货车,车厢搭有长凳子),缅甸男生会给予女生的特别优待(让座)成为她上学时最难忘的回忆之一。

第2年4月,曾朝廷迎来了自己的一个缅甸节日——缅甸的新年泼水节,在最热闹的曼德勒皇宫护城河外,曾朝廷和同学们入乡随俗,和当地人一起尽兴泼洒祝福水花,次日,他们甚至学着当地人租了一辆小车,带上泼水装备,开启升级版泼水节娱乐模式,直到泼水节结束了,依然沉浸在节日氛围当中。

交换归国后的几年,工作原因,曾朝廷又常常到缅甸出差。她走过了茵莱湖、乌本桥和蒲甘,光脚爬过无数次曼德勒山和仰光大金塔……缅甸的日落黄昏、古韵佛塔、淳朴民风和山光水色最终深深刻印在她的脑海中。

“在缅甸我突破了自己,找到了未来方向。”曾朝廷说,人文景观并不是她在缅甸得到的所有,她曾像一只冲闯的小鹿在缅甸金融中心仰光,自驾行驶于各大街道,做翻译、谈业务。“那时我好像‘无所不能’的样子,现在回想起来,却好笑又害怕。”

“但也正是在那个时候,我充分认识学无止境。”年,曾朝廷决心考研,打算在缅甸语方面继续深造,经过一番努力,她获得了在云南民族大学就读缅语方向研究生得机会,由此又暂时告别可爱得缅甸,在中国开始默默沉淀。

离开缅甸,那里的夕阳风光和善意微笑会不时涌上曾朝廷心头,每当此时,她便会翻唱几首缅语歌,发布至各大唱歌app,并分享给身边的朋友。翻开曾朝廷的

1
查看完整版本: 中国女孩翻唱缅语歌火了歌声传递中缅友